Filmový slovník

Pojmy, které pomáhají číst film.

Přehled základních filmových pojmů pro studenty, učitele a začínající filmaře. Každý pojem je vysvětlen jednoduše, stručně a s příkladem.

0 pojmů
CZ/EN slovník
Film language

01 Zvuk

Sound

Filmový zvuk

Zvuk, který ve filmu slyšíme jako součást vyprávění.

dialog mezi dvěma postavami.
Diegetic Sound

Diegetický zvuk

Zvuk, který existuje přímo ve světě filmu a mohou ho slyšet i postavy.

hudba hrající z rádia v místnosti.
Non-diegetic Sound

Nediegetický zvuk

Zvuk, který slyší jen diváci, ale postavy ne.

dramatická hudba během napínavé scény.
Asynchronous Sound

Nesimultánní zvuk

Zvuk, který časově neodpovídá právě promítanému obrazu.

slyšíme vzpomínku postavy, zatímco vidíme současnost.
Sound Bridge

Zvukový háček

Zvuk z následující scény zazní ještě před střihem na ni.

slyšíme školní zvonek ještě před záběrem školy.

02 Kamera a obraz

Reframing

Přerámování

Změna kompozice záběru pohybem kamery nebo zoomu.

kamera přejede z krajiny na hlavního hrdinu.
Camera Angle

Rakurs

Úhel kamery.

podhled, díky kterému postava působí mocněji.
Pan / Tilt

Panorama / švenk

Pohyb kamery po horizontální nebo vertikální ose.

kamera se otáčí a odhaluje celé náměstí.
Mise-en-scène

Mizanscéna

Všechno, co je připravené a viditelné před kamerou na place.

herci, kostýmy, rekvizity, dekorace, světla nebo rozmístění věcí v místnosti.
Establishing Shot

Ustanovující záběr

Široký záběr na začátku scény, který ukáže místo děje.

pohled na školu před scénou ve třídě.

03 Střih

Editing

Střih

Spojení dvou nebo více záběrů do souvislého celku.

přechod z rozhovoru na reakci druhé postavy.
Continuity Editing

Kontinuální střih

Střih, který zachovává plynulost děje a nepůsobí rušivě.

postava otevře dveře a v dalším záběru jimi projde.
Parallel Editing

Paralelní střih

Ukazuje dva různé děje probíhající ve stejnou dobu.

matka hledá dítě, zatímco dítě bloudí městem.
Cross-cutting

Křížový střih

Ukazuje dvě strany stejné situace, které se k sobě postupně přibližují a směřují ke společnému střetu.

střih střídá policistu pronásledujícího zloděje a samotného zloděje utíkajícího městem, až do okamžiku jejich setkání.
Reverse Chronology

Retrográdní střih

Střihová technika využívající vyprávění pozpátku.

film začíná koncem a postupně odhaluje předchozí události. Memento, 2000.
Rapid Montage

Rapid montáž

Rychlá série krátkých záběrů spojených významem nebo emocí.

tréninková sekvence ve sportovním filmu.

04 Čas a vyprávění

Retrospection

Retrospektiva

Návrat do minulosti, který doplňuje příběh.

postava vzpomíná na své dětství.
Flashback

Flashback

Krátká retrospektiva vložená do děje.

rychlá vzpomínka na důležitou událost.
Prospection

Prospektiva

Nahlédnutí do budoucnosti příběhu.

postava si představuje, co ji čeká.
Flashforward

Flashforward

Krátký záběr z budoucnosti.

několikasekundový pohled na budoucí událost.

05 Přechody

Dissolve

Prolínačka

Přechod, při kterém jeden záběr plynule přechází do druhého.

tvář postavy se postupně promění v záběr krajiny.
Fade Out

Zatmívačka

Přechod, při kterém obraz postupně ztmavne do černa.

konec kapitoly filmu.
Fade In

Roztmívačka

Přechod z černé na obraz.

začátek nové scény po časovém skoku.

06 Velikosti záběrů

Shot

Záběr

Základní jednotka filmu mezi zapnutím a vypnutím kamery.

jeden nepřerušený pohled na herce.
Extreme Close-up

Velký detail / VD

Záběr velmi malé části objektu nebo obličeje.

oko nebo ruka držící klíč.
Close-up

Detail / D

Záběr zaměřený na konkrétní část postavy nebo objektu.

obličej postavy.
Medium Close-up

Polodetail / PD

Záběr postavy přibližně od pasu nahoru.

rozhovor dvou lidí.
American Shot

Americký plán / AP

Záběr postavy přibližně od kolen nahoru.

kovboj stojící připravený tasit revolver.
Medium Long Shot

Polocelek / PC

Záběr zachycující celou postavu s menším okolím.

člověk stojící na chodníku.
Long Shot

Celek / C

Záběr ukazující postavu i její prostředí.

turista na náměstí.
Extreme Long Shot

Velký celek / VC

Záběr zdůrazňující prostředí, ve kterém jsou postavy malé nebo nerozeznatelné.

člověk na vrcholu hory.